El Porqué de los dichos

Pájara Pinta

En muchas regiones españolas aplican este apelativo a la mujer astuta y pelandusca. Pero antiguamente llamaban pájara pinta a todo lo contrario, a la mujer muy discreta.
La pájara pinta es un juego de prendas que estuvo en boga hace siglos. La Real Academia lo explica asi:
Juego que se usa para divertirse en las visitas y se hace entre un número de personas sentadas en rueda, cada una elige un color y el que gobierna el juego pregunta a uno: ¿Dónde pica la pájara pinta? y el preguntado responde: En tal color pica y el que tiene ese color debe responder: Ox, que no pica, y preguntado: Pues, ¿donde pica? responde a otro color. Esto se hace rápidamente, y el que no responde rápido, paga una prenda.



Del Porqué de los dichos de José María Iribarren